Tlmočenie Anglický jazyk | Academy Language Institute Košice

Tlmočnie z/do angličtiny tlmočníkmi Academy

Konzekutívne tlmočenie

Pri konzekutívnom tlmočení sedí tlmočník medzi účastníkmi a počúva tlmočeného, ktorého slová potom pretlmočí v inom jazyku. Väčšinou si počas príhovoru robí poznámky. Vyžíva sa najmä pri odborných seminároch a školeniach, pracovných obedoch, pracovných stretnutiach v malých skupinách, obchodných rokovaniach a prezentáciách a tlačových konferenciách

Simultánne tlmočenie

Tlmočník zvyčajne sedí vo zvukotesnej kabíne alebo mimo účastníkov a počúva tlmočeného, kým súčasne takmer simultánne tlmočí. Často sa využíva pri konferenciách, tlačových besedách a veľkých prezentáciách s množstvom účastníkov, ktorí majú možnosť počúvať tlmočníka pomocou tlmočníckeho zariadenia na zvolenom kanáli.

Úradné tlmočenie

Tlmočenie vykonávané súdnym tlmočníkom zapísaným v Zozname znalcov, tlmočníkov a prekladateľov vedenom MS SR. Využíva sa pri tzv. úradných príležitostiach – sobáše, pojednávania na súde, výsluchy na polícii, na prokuratúre a pri úradných rozhovoroch, resp. v prípade potreby zachovania mlčanlivosti, napr. valné zhromaždenie spoločnosti.

CENNÍK TLMOČNÍCKYCH SLUŽIEB

Minimálny účtovaný rozsah je 1 hodina (60 min)
Pri ceste tlmočníka mimo bydliska účtujeme cestovné náklady
Pri ceste tlmočníka mimo bydliska účtujeme stratu času (po dohode)
Vyžadujeme od zadávateľa dodanie podkladov tlmočenia vopred
pri viacerých dňoch poskytujeme výhodnejšie ceny
možnosť odpočtu DPH pre firmy (cena bez DPH)

Tlmočenie z/do angličtiny (hodina)

€3560 minút

simultánne a konzekutívne
nutnosť poskytnúť informácie k udalosti
objednávka aspoň 3 dni pred udalosťou

Tlmočenie z/do angličtiny (deň)

€2651 deň / 8h

simultánne a konzekutívne
nutnosť poskytnúť informácie k udalosti
objednávka aspoň 3 dni pred udalosťou

Tlmočnícke služby v Academy

Ponúkame Vám tlmočníckej služby interných odborných tlmočníkov.

Tlmočíme obchodné stretnutia, rokovania, prezentácie, školenia a workshopy a ďalšie eventy. Špecializujeme sa na IT, business, právo, medicínu a techniku. Našimi klientmi sú spoločnosti, ktoré spolupracujú s anglicky hovoriacimi partnermi a chcú sa prezentovať ako profesionálne a úspešné spoločnosti.